11.1 Общие положения

11.1.1 Продукция, изготовленная в соответствии с данным Международным Стандартом должна быть промаркирована производителем, как указано в этом разделе.

11.1.2 Для всех производителей, кроме организаций, нарезающих резьбу, применяются указания, приведенные в разделе 11, за исключением пункта 11.6. Для предприятий, нарезающих резьбу, применяются инструкции по маркировке, содержащиеся в пунктах 11.5 и 11.6, а также в Таблицах С.67 или Е.67. Предприятия-обработчики должны удалять любую маркировку, не соответствующую новому состоянию продукции, например, после термической обработки (например, обозначение предыдущей марки и наименования или логотип первоначального производителя трубы).

11.1.3 Продукция должны быть подвергнута цветовому кодированию, как определено пунктом 11.4.

11.1.4 Маркировка продукции должна осуществляться краской по трафарету либо сочетанием этого способа с клеймением, на усмотрение производителя, как определено, за двумя исключениями:

по согласованию между покупателем и производителем может требоваться клеймение, в этом случае должно использоваться сочетание клеймения и маркировки краской по трафарету;

по выбору производителя, маркировка горячим способом или маркировка горячим клеймением на трубе и муфтах могут быть заменены на маркировку, наносимую клеймением штампом и допускается расположение маркировки с интервалами вдоль длины.

11.1.5 Требования к факультативной маркировке клеймением приведены в пункте 11.2, а требования к маркировке краской по трафарету содержатся в пункте 11.3. Инструкции по маркировке и последовательность ее символов дана в Таблице С.67 или Таблице Е.67, что включает только позиции, которые наносятся клеймом или краской по трафарету для идентификации продукции. Если выбирается клеймение штампом, то нанесение информации также краской по трафарету не требуется. Примеры маркировки показаны на Рисунке D.16. Символы маркировки не должны накладываться друг на друга и должны быть нанесены способом, исключающим повреждение трубы.

11.1.6 Дополнительная маркировка совместимых стандартов наноситcя после обозначения «ISO 11960». Другая дополнительная маркировка также допускается и может быть нанесена любым способом, выбранным производителем либо тем, что оговаривается покупателем, но такая дополнительная маркировка должна наносится только после основной маркировки, описанной в Таблице С.67 или Таблице Е.67.

11.1.7 Если обстоятельства складываются так, что необходима повторная маркировка трубы информацией исходной маркировки, то за точность и прослеживаемость перенесенной маркировки несет ответственность сторона, повторно маркирующая трубу. Перенесенная маркировка должна содержать слова “transferred by…»” с именем ответственного за перенесение маркировки  между « ».

11.1.8 Дата производства в маркировке представляет собой следующее:

a) двухзначное число, включающее в себя последнюю цифру года, за которой идет календарный квартал, когда была нанесена маркировка в соответствии с пунктом 11, или

b) трехзначное число, включающее в себя последнюю цифру года, за которой идет двузначное число, означающее месяц, когда была нанесена маркировка в соответствии с пунктом 11.

 11.1.9 Продукция, изготовленная в соответствии с этим вторым изданием ISO 11960 в период его наложения (см. Предисловие) на первое издание, может быть промаркирована либо используя «0» в качестве обозначения периода наложения вместо квартала, либо «00» в качестве обозначения периода наложения вместо месяца Обозначения периода наложения «0» или «00» применяется только к характеристикам тела трубы и не применимы к изменениям API Spec 5B.

11.1.10 Другая дополнительная маркировка наносится производителем или по требованию заказчика, но наносится после маркировки, описанной в Таблице С.68 или Таблице Е.68.