2.1  Ссылки на нормативы

В интересах повсеместного применения данного Международного Стандарта, ISO/ТС 67 после детального технического анализа вынесло решение о том, что определенные нормативные документы, изложенные в пункте 3 и подготовленные ISO/TC 67 или другим Техническим Комитетом ISO, являются взаимозаменяемыми в контексте соотнесения уместного требования с уместным документом, подготовленным Американским Институтом нефти (API), Американским Обществом по испытанию материалов (ASTM) или Американским Национальным Институтом Стандартов (ANSI). Последние документы приведены в текущем тексте сразу же за ссылками на стандарты ISO, с предшествующим им союзом «или», например «ISO XXXX или API YYYY».

Применение альтернативных нормативных документов, приведенных таким же путем, будет иметь отличающиеся результаты от применения предыдущих ссылок на стандарты ISO. Однако, и те и другие результаты приемлемы, и данные документы считаются взаимозаменяемыми на практике.

2.2 Единицы измерения

В текущем Международном Стандарте данные выражены и в единицах Международной системе СИ (SI) и в единицах, традиционно используемых в США (USC). В целях специфического пункта заказа предполагается использование данных только в одной системе единиц, без их комбинирования с данными, выраженными в другой системе единиц.

Изделия, произведенные в соответствии со спецификациями, требования которых выражаются в одной из приведенных здесь систем единиц, признаются эквивалентными и полностью взаимозаменяемыми. Следовательно, соответствие требованиям данного Международного Стандарта, выраженным в одной системе единиц означает соответствие требованиям, выраженным в другой системе.

Для данных, представленных в системе единиц СИ, в качестве десятичного разделителя используется запятая, а тысячного разделителя – пробел. Для данных, представленных единицами системы США, в качестве десятичного разделителя используется точка (на строчке), тысячного разделителя – пробел.

В данном тексте, после данных, выраженных в единицах СИ, в скобках представлены данные в единицах США.

Отдельные таблицы по СИ и единицам США даны соответственно в Приложениях С и Е.

Рисунки приведены в Приложении D и данные на них в единицах СИ и единицах США.

3 Ссылки на нормативы

Следующие нормативные документы необходимы для данного стандарта. Для ссылок, снабженных датами, не применяются публикации с последующими поправками или редакцией. Для ссылок, не снабженных датами, применяются последнее издание данного нормативного документа.

ISO 31-0, Количества и единицы – Часть 0; Общие принципы

ISO 643, Стали – Микрографическое определение размера видимого зерна

ISO 6506-1, Металлические материалы – Определение твердости по Бринеллю – Часть 1: Метод испытания

ISO 6508-1, Металлические материалы – Определение твердости по Роквеллу – Часть 1: Метод испытания (Шкалы A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T)

ISO 6892, Металлические материалы – Испытание на растяжение при температуре окружающей среды

ISO 7500-1, Металлические материалы – Верификация статистических одноосевых машин для испытания – Часть 1: Машины для испытания на растяжение/сжатие. – Верификация и калибровка системы измерения силы

ISO 8501-1, Подготовка стальных субстратов – Визуальная оценка чистоты поверхности – Часть1

ISO 9303, Бесшовные и сварные (исключая сваренные дуговой сваркой под слоем флюса) стальные трубы напорного назначения – Испытание методом вихревых токов для обнаружения дефектов

ISO 9305, Бесшовные стальные трубы напорного назначения – Полный внешний ультразвуковой контроль для обнаружения поперечных дефектов

ISO 9402, Бесшовные и сварные (исключая сваренные дуговой сваркой под флюсом) стальные трубы напорного назначения – Полный внешний контроль магнитным преобразователем/ (электро)магнитный контроль ферромагнитных стальных труб для обнаружения продольных дефектов

ISO 9598, Бесшовные стальные трубы напорного назначения – Полный внешний контроль магнитным преобразователем/(электро)магнитный контроль ферромагнитных стальных труб для обнаружения поперечных дефектов

ISO 9764, Стальная трубная продукция напорного назначения, полученная сваркой сопротивлением и индукционной сваркой – Ультразвуковой контроль сварного шва для обнаружения продольных дефектов

ISO 10400, Нефтяная и газовая промышленности – Формулы и расчет для свойств обсадных, насосно-компрессорных, бурильных и магистральных труб

ISO 11484, Стальная продукция напорного назначения – Аттестация и сертификация персонала, осуществляющего контроль

ISO 13665, Бесшовная и сварная стальная продукция напорного назначения – Магнитопорошковый контроль тела трубы для обнаружения поверхностных дефектов

ISO 13678, Нефтяная и газовая промышленности – Оценка и испытания многокомпонентных смазок для резьбы при их использовании на обсадных, насосно-компрессорных и магистральных трубах

ANSI-NACE TM0177:1996, Лабораторное испытание металлов на стойкость к сульфидному растрескиванию при температуре окружающей среды в сероводородной среде

API Bull 5C2, Бюллетень по эксплуатационным характеристикам обсадных, насосно-компрессорных и буровых труб

API Bull 5C3, Бюллетень по формулам и вычислениям свойств обсадных, насосно-компрессорных, буровых и магистральных труб (Приложение 1)

API Spec 5B, Спецификация на нарезку, замер и контроль резьб обсадных, насосно-компрессорных и магистральных труб

API Std 5Т1, Технология выявления дефектов

ANST SNT-TC-1A:1984, Рекомендуемая практика, квалификация и сертификация персонала, осуществляющего неразрушающий контроль

ASTM A370, Стандартные методы и определения для механического испытания стальной продукции

ASTM A751, Методы, методики и определения для химического анализа стальной продукции

ASTM A941, Терминология, касающаяся стали, нержавеющей стали, относящихся к ним сплавов и ферросплавов

ASTM Е4, Методики контроля нагрузки испытательных машин

ASTM Е10, Стандартный метод определения твердости по Бринеллю металлических материалов

ASTM Е18, Стандартный метод определения твердости по Роквеллу и поверхностной твердости по Роквеллу металлических материалов

ASTM Е23, Стандартные методы испытаний на удар надрезанного образца из металлических материалов

ASTM Е29, Методика по использованию значимых цифр в результатах испытания для определения соответствия со спецификацией

ASTM Е83, Стандартная методика верификации и классификации экстензометров

ASTM Е112, Методы определения среднего размера зерна

ASTM Е213, Стандартная методика ультразвукового контроля металлических и насосно-компрессорных труб

ASTM Е273, Стандартная методика ультразвукового контроля продольношовных сварных и насосно-компрессорных труб

ASTM Е309, Стандартная методика контроля стальной трубной продукции методом вихревых токов с использованием магнитного насыщения

ASTM Е570, Стандартная методика контроля методом потоков рассеивания ферромагнитной стальной трубной продукции

ASTM Е709, Стандартная методика магнитопорошкового контроля

IADC/SPE 11396 Испытательная программа по оценке протекторов резьбы