G.1 Объяснение

Далее следующие процедуры приняты в данном Международном Стандарте для перевода единиц Американской системы (США) в единицы Международной Системы (СИ).

G.2 Общие положения

G.2.1 Округления

Последняя оставленная/сохраненная цифра в числовом обозначении изменялась, если следующая цифра была менее 5-и, и увеличивалась, если следующая цифра была более 5-и. Если же цифра, следующая за последней сохраненной, была равна 5-и с последующими нулями, то последняя сохраненная цифра не менялась, если она четная, и увеличивалась, будучи нечетной.

G.2.2 Дроби/доли

Дроби/доли или числа с дробями/долями в единицах США были переведены в полные десятичные эквиваленты в единицах США, без округления. Затем эти полные десятичные эквиваленты в единицах США были переведены в значения системы СИ с помощью следующей формулы:

где

Nm – эквивалент СИ, выраженный в миллиметрах, дроби/доли США или числа США с дробями/долями (в дюймах);

N – полный десятичный эквивалент, выраженный в дюймах, дроби/доли США или число с дробями/долями, которое не было округлено.

Переведенные значения СИ, в миллиметрах, для эквивалента дробей/долей США или чисел с дробями/долями, были округлены до определенного количества мест/знаков, уместного для конкретного применения (соответственно конкретному применению).