F.5.1 Маркировка резьбы API

Для производителей, обозначение резьбы должно быть нанесено краской по трафарету на обсадных трубах со следующими резьбами: круглой, Баттресс и «Экстрим-лайн». Для организаций, наносящих резьбу, обозначение резьбы требуется на обсадных и насосно-компрессорных трубах. Обозначение резьбы должно быть, как показано в Таблице С.67 или Таблице Е.67.

F.5.2 Маркировка необработанных концов и концов со специальной обработкой

Различная маркировка требуется для:

а) труб с гладкими высаженными или невысаженными концами, или

b) труб, корпус которых изготовлен в соответствии с данным стандартом, но со специальной обработкой концов, здесь неописанной;

с) укомплектованных муфт и аксессуаров, поставляемых со специальной обработкой концов, не охваченной данным стандартом, но отвечающих всем другим его требованиям к этой продукции, за исключением геометрических параметров.

Эта маркировка должна быть, как показано в Таблице С.81 или Таблице Е.81.

F.6 Требования к маркировке нарезчика резьбы – Все группы

Трубы, резьбы на которой нарезается не исходным производителем, должна быть промаркирована клеймением или краской по трафарету в соответствии с пунктами F.1.1, F.11.2 и F.11.3 на участке, смежном с резьбой, следующей информацией: наименование или знак нарезчика размер и тип резьбы, как приведено в пункте F.5 и Таблице С.67 или Таблице Е.67.

На тело трубы, нарезчик резьбы должен нанести маркировку фактическое давление гидроиспытания, если только труба не была испытана ранее при давлении, требуемом для резьбы, как указано в Таблицах С.45 – С.61 или Таблицах Е.45 – Е.61 и промаркирована в соответствии с Таблицей С.81 или Е.81.

Пример: Для Обозначения 1: 7, Обозначения 2: 29.00, С95, муфта с длинной резьбой.

Случай 1) Если производитель изготовил черновую трубу, подвергнул ее гидроиспытанию при давлении 34.5 МПа (5000 psi) на основании документально подтвержденных возможностей испытательного оборудования для трубы 177.8 мм (7 дюймов) (см. пункт 10.12.3) и промаркировал эту трубу Р34.5 (Р5000), то нарезчик резьбы должен испытать ее при давлении 60.5 Мпа (8800 psi) и поставить на нее маркировку соответственно Рисунку D.16.

Случай 2) Если производитель изготовил черновую трубу, подвергнул ее гидростатическому испытанию при давлении 61.0 МПа (8900 psi) и промаркировал эту трубу Р61.0 (Р8900), то от нарезчика резьбы не требуется испытания такой трубы под давлением и ее маркировки.

Маркировка, нанесенная на корпус трубы исходным ее производителем, не должна удаляться или меняться.

Использование букв «API» с целью обозначения и удостоверения, что резьбы на трубной продукции соответствуют API Spec 5B, не допускается.